Киргизско-русский словарь - чур

1. термин игры в альчики (в лексиконе русских детей в Средней Азии ему соответствует "налипук", примерно то же, что "фук", "фукнуть" при игре в шашки);

чур кармадым или чурум кармадым я взял "налипук";

2. крики, гомон;

чур дей түштү он вскрикнул;

кулагы чур дей түштү у него вдруг в ушах зазвенело;

чар-чур визг, писк;

чар-чур этип сүйлөговорить визгливо;

чар-чур эткен жаман киши скандалист;

чыр-чур см. чыр I.